Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich verstehe es einfach nicht
Перевод на русский
Я просто не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich verstehe es einfach nicht. Kannst du mir das erklären?
B: Klar, kein Problem.
Перевод примера
A: Я просто не понимаю. Можешь мне это объяснить?
B: Конечно, без проблем.
Когда говорят Ich verstehe es einfach nicht
Употребляют эту фразу, когда сталкиваются с полной непонятностью ситуации или действий собеседника. Она передаёт искреннее недоумение и часто звучит в спорах или при объяснении сложных вещей, помогая честно выразить свою растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verstehe nicht ganz. | Я не совсем понимаю. |
| Ich verstehe das alles nicht. | Я ничего в этом не понимаю. |
| Ich verstehe gar nichts. | Я ничего не понимаю. |
| Es ist nichts zu verstehen. | Здесь нечего понимать. |
| Ich kann es nicht erklären. | Я не могу этого объяснить. |
| Keine Ahnung, warum. | Не знаю, почему. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Ich verstehe Sie nicht. | Я вас не понимаю. |
| Ich verstehe kein Wort. | Я ни слова не понимаю. |
| Ich kann's nicht fassen. | Не могу поверить. |
| Das macht keinen Sinn. | Это бессмысленно. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Simplemente no lo entiendo. | |
| Индонезийский | aku hanya tidak mengerti | |
| Английский | I just don't understand | |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Португальский | eu não entendo | |
| Иврит | אני פשוט לא מבינה | ʼny pşwt lʼ mbynh |
| Греческий | απλά δεν καταλαβαίνω | aplá den katalabaínō |
| Вьетнамский | tôi chỉ không hiểu | |
| Корейский | 정말 이해가 안 돼 | jeongmal ihaega an dwae |
| Французский | je ne comprends vraiment pas | |
| Турецкий | ben bunu anlamıyorum | |
| Итальянский | non capisco proprio | |
| Китайский | 我实在无法理解 | wǒ shí zài wú fǎ lǐ jiě |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน | chan mai khaotai man |