LingroTech
돈 좀 있어요
Перевод на русский
У меня есть немного денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지갑을 확인해 보니 돈 좀 있어요.
Перевод примера
Заглянул в кошелёк — там немного денег.
Когда говорят 돈 좀 있어요
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в бытовых диалогах при просьбе о небольшой сумме или уточнении наличия средств. Фраза помогает вежливо обозначить финансовую ситуацию без излишней детализации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돈 좀 벌었어 | don jom beol-eoss-eo | Немного заработал |
| 돈은 충분히 있어 | don-eun chungbunhi iss-eo | У меня достаточно денег |
| 동전 좀 있어 | dongjeon jom iss-eo | У меня есть мелочь |
| 우린 돈이 있어요 | ulin don-i iss-eoyo | У нас есть деньги |
| 돈은 충분히 있어요 | don-eun chungbunhi iss-eoyo | У нас достаточно денег |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي بعض المال | ldy bʿḍ ạlmạl |
| Иврит | יש לי כסף | yş ly ksp |
| Английский | I have money | — |
| Немецкий | Ich habe Geld. | — |
| Индонезийский | aku punya uang | — |
| Испанский | Tengo el dinero. | — |
| Вьетнамский | có tiền rồi | — |
| Португальский | tenho algum dinheiro | — |
| Французский | on a de l'argent | — |
| Греческий | έχω λεφτά για | échō lephtá gia |