LingroTech
뒤로 물러나 있어
Перевод на русский
Отойди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠시만 뒤로 물러나 있어.
Перевод примера
Отойди немного назад.
Когда говорят 뒤로 물러나 있어
Встречается реже, но это вежливая, однако настойчивая просьба отойти назад, чтобы освободить место или обеспечить безопасность. Фраза звучит мягче прямого приказа, но чётко обозначает необходимость отступить, часто используется в ситуациях, требующих осторожности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뒤로 가 있어 | dwilo ga iss-eo | Отойди назад |
| 넌 물러서 있어 | neon mulleoseo iss-eo | Ты отходи назад |
| 뒤로 물러 서 | dwilo mulleo seo | Отойдите назад |
| 물러서 뒤로 가 | mulleoseo dwilo ga | Отступите и отойдите назад |
| 물러 나 뒤로 물러 나 | mulleo na dwilo mulleo na | Отстань, отойди назад |
| 이제 뒤로 물러나 | ije dwilo mulleona | Теперь отстань |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Échate para atrás. | — |
| Индонезийский | mundur ke belakang | — |
| Арабский | تراجع الي الخلف | trạjʿ ạly ạlkẖlf |