Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Échate para atrás
Перевод на русский
Отойдите назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito pasar con el carrito.
B: Échate para atrás.
Перевод примера
A: Мне нужно проехать с тележкой.
B: Отъедь назад.
Когда говорят Échate para atrás
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить кого-то отступить или сделать шаг назад. Эта короткая команда звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать столкновений или создать безопасное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Baja la voz. | Говорите тише. |
| ¡Échate para atrás! | Отойди! |
| Baja la cabeza. | Опусти голову. |
| ¡Baja la voz! | Потише! |
| Está bien, cálmate. | Ладно, успокойся. |
| Hazte a un lado. | Отойдите в сторону. |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| Oye, tranquilo, amigo. | Эй, полегче, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt dich zurück. | |
| Тайский | ถอย ไป ครับ | thoi pai khnap |
| Вьетнамский | lùi lại đi | |
| Арабский | هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk |
| Турецкий | biraz geri çekilin | |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Английский | Step back please | |
| Китайский | 静下来了 | jìng xià lái le |