LingroTech
어디로 데려가는 거야
Перевод на русский
Куда ты меня везешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디로 데려가는 거야? 집으로 데려가는 거야.
Перевод примера
Куда меня ведёшь? Домой?
Когда говорят 어디로 데려가는 거야
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос о направлении движения, когда человек не понимает, куда его везут. Обычно её говорят с тревогой или недоумением, если маршрут кажется странным или неясным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디로 보낸 거야 | eodilo bonaen geoya | Куда ты отправил? |
| 어디로 데려간 거야 | eodilo delyeogan geoya | Куда ты увёз? |
| 어디로 데려온 거야 | eodilo delyeoon geoya | Откуда ты привёз? |
| 데 데려가는 거야 | de delyeoganeun geoya | Ты что, забираешь? |
| 데려가다니 무슨 소리야 | delyeogadani museun soliya | Забирать? Что ты несёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where are you taking me? | — |
| Испанский | ¿Adónde me llevan? | — |