LingroTech
처음부터 알고 있었지
Перевод на русский
Я всегда это знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사실을 처음부터 알고 있었지.
Перевод примера
Я знал это с самого начала.
Когда говорят 처음부터 알고 있었지
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что информация была известна с самого начала, а не стала неожиданностью. Она помогает мягко указать собеседнику на его ошибку или подтвердить свои предположения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 처음부터 알고 계셨어요 | cheoeumbuteo algo gyesyeoss-eoyo | Вы ведь с самого начала всё знали |
| 그럼 그전부터 알아보고 있었던 거야 | geuleom geujeonbuteo al-abogo iss-eossdeon geoya | Значит, ты всё это время уже узнавал? |
| 처음부터 다 알고 있었잖아 | cheoeumbuteo da algo iss-eossjanh-a | Ты же всё знал с самого начала! |
| 처음부터 알고 있었잖아요 | cheoeumbuteo algo iss-eossjanh-ayo | Вы же всё знали с самого начала! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน รู้ ตั้งแต่แรก แล้ว | chan ru tangtaenaek laeo |