Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
처음부터 알고 있었지
Перевод на русский
Я всегда это знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 속았을 줄 알았어?
B: 아니, 넌 처음부터 알고 있었지.
Перевод примера
A: Думаешь, я попался?
B: Нет, ты с самого начала знал.
Когда говорят 처음부터 알고 있었지
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что информация была известна с самого начала, а не стала неожиданностью. Она помогает мягко указать собеседнику на его ошибку или подтвердить свои предположения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 알고 있었죠 | da algo iss-eossjyo | Я все знала |
| 알고 있었던 거예요 | algo iss-eossdeon geoyeyo | Я знал об этом |
| 난 알고 있었어 | nan algo iss-eoss-eo | Я знал |
| 다 알고 있었어요 | da algo iss-eoss-eoyo | Я все знал |
| 나는 알고 있었다 | naneun algo iss-eossda | Я знал |
| 이럴 줄 알았다니까 | ileol jul al-assdanikka | Я же знал, что так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já sabia disso | |
| Вьетнамский | tôi biết trước rồi | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Английский | I knew it | |
| Арабский | عرفت منذ البداية | ʿrft mndẖ ạlbdạyẗ |
| Испанский | Lo supe desde el principio | |
| Индонезийский | aku sudah tahu dari awal | |
| Французский | je le savais depuis le début | |
| Турецкий | başından beri biliyordum | |
| Итальянский | lo sapevo fin dall'inizio | |
| Тайский | ฉัน รู้ ตั้งแต่แรก แล้ว | chan ru tangtaenaek laeo |
| Китайский | 一开始我就知道了 | yī kāi shǐ wǒ jiù zhī dào le |