LingroTech
어디로 갈 건데
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디로 갈 건데? 집으로 갈 거야.
Перевод примера
Куда собрался? Домой.
Когда говорят 어디로 갈 건데
Подходит для неформального диалога, чтобы узнать о планах или направлении движения собеседника. Звучит как естественный вопрос другу, который помогает быстро скоординировать совместные действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 어디로 가려고 | daeche eodilo galyeogo | Куда ты вообще собрался? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين تذهب | ạly ạyn tdẖhb |
| Тайский | จะ ไป ไหน ครับ | cha pai nai khnap |
| Немецкий | Wo soll's hingehen? | — |
| Индонезийский | mau pergi ke mana | — |
| Вьетнамский | đi đâu nhỉ | — |
| Испанский | ¿A dónde voy? | — |
| Иврит | לאן אני הולך | lʼn ʼny hwlk |
| Английский | Where do I go? | — |
| Французский | où vais-je aller | — |
| Турецкий | nereye mi gidiyorum | — |
| Португальский | para onde é que vou | — |