얼마나 보고 싶었는지 몰라 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты даже не представляешь, как я скучал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: eolmana bogo sip-eossneunji molla

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 드디어 왔구나!

B: 나도 얼마나 보고 싶었는지 몰라.

Перевод примера

A: Наконец-то пришёл!

B: Не представляешь, как я по тебе соскучился.

Когда говорят 얼마나 보고 싶었는지 몰라

Короткая реплика, передающая глубокую тоску по близкому человеку после долгой разлуки. Звучит эмоционально и искренне, когда хочется подчеркнуть, что чувства слишком сильны для простых слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
너무 보고 싶었어	neomu bogo sip-eoss-eo	Я очень по тебе скучал.
정말 보고 싶었어	jeongmal bogo sip-eoss-eo	Я очень скучал по тебе.
나 보고 싶었어	na bogo sip-eoss-eo	Я скучал по тебе.
내가 보고 싶었어	naega bogo sip-eoss-eo	Я скучал по тебе
나도 보고 싶었어	nado bogo sip-eoss-eo	Я тоже по тебе скучала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Испанский	Cuánto tiempo sin verte.