Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 보고 싶었어
Перевод на русский
Я тоже по тебе скучала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 영화 어땠어?
B: 진짜 재밌었어, 나도 보고 싶었어.
A: 그럼 주말에 같이 보러 가자!
Перевод примера
A: Как вчера фильм?
B: Очень интересный, я тоже хотел посмотреть.
A: Тогда давай на выходных вместе сходим!
Когда говорят 나도 보고 싶었어
Встречается реже, но передаёт глубокое чувство тоски и взаимной привязанности при долгой разлуке. Эта тёплая фраза идеально подходит для эмоциональных встреч, позволяя мягко выразить, как сильно вы скучали по близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevo voglia di vederti | |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Турецкий | seni görmeyi umuyordum | |
| Иврит | רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Греческий | ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō |
| Арабский | اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk |
| Английский | I wanted to see you | |
| Французский | j'avais envie de te voir |