Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 어디 있어
Перевод на русский
Мама, где ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마 어디 있어?
B: 방 안에 계셔.
Перевод примера
A: Где мама?
B: В комнате.
Когда говорят 엄마 어디 있어
Служит для того, чтобы быстро и эмоционально найти маму в толпе или в большой комнате. Простая и естественная конструкция идеально передаёт срочность и лёгкую тревогу в момент поиска близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 어디 갔어 | eomma eodi gass-eo | Мама, ты где? |
| 엄마 어떻게 된 거예요 | eomma eotteohge doen geoyeyo | Мама, что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist Mama? | |
| Испанский | ¿Dónde está mamá? | |
| Французский | où est maman | |
| Индонезийский | di mana ibu | |
| Итальянский | dov'è la mamma | |
| Португальский | onde está a mãe | |
| Английский | Where's your mother? | |
| Турецкий | annen orada mı | |
| Китайский | 妈妈在哪 | mā mā zài nǎ |
| Греческий | πού είναι η μαμά | poú eínai ē mamá |
| Вьетнамский | mẹ con đâu rồi | |
| Тайский | แม่ อยู่ ไหนล่ะ | mae u naina |
| Иврит | איפה אמא שלי | ʼyph ʼmʼ şly |
| Арабский | اين هي والدتك | ạyn hy wạldtk |