Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 어떻게 된 거예요
Перевод на русский
Мама, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 소리 났는데 괜찮아요?
B: 네, 갑자기 엄마 어떻게 된 거예요 하고 물어봐서 깜짝 놀랐어요.
Перевод примера
A: Только что был звук, вы в порядке?
B: Да, я очень удивился, когда вдруг спросили: «Мам, что случилось?»
Когда говорят 엄마 어떻게 된 거예요
Используют эту фразу, когда нужно срочно узнать о происшествии или неожиданном событии, обращаясь к матери с тревогой. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, где требуется быстрая реакция на изменившиеся обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 무슨 일이에요 | eomma museun il-ieyo | Мама, в чем дело? |
| 엄마 왜 그래요 | eomma wae geulaeyo | Мама, почему ты так себя ведешь? |
| 어머니는 좀 어떠셔 | eomeonineun jom eotteosyeo | Как поживает мама? |
| 엄마 어디 갔어 | eomma eodi gass-eo | Мама, ты где? |
| 엄마 어디 있어 | eomma eodi iss-eo | Мама, где ты? |
| 엄마 왜 이래요 | eomma wae ilaeyo | Мама, почему ты так себя ведешь? |
| 어머니는 어디 계셔 | eomeonineun eodi gyesyeo | Где твоя мама? |
| 엄마는 어디 있니 | eommaneun eodi issni | Где мама? |
| 엄마는 어디 계셔 | eommaneun eodi gyesyeo | Где мама? |
| 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun | Но моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y su madre? | |
| Немецкий | Wo ist Mama? | |
| Итальянский | mamma cos'è successo | |
| Тайский | แม่ เป็น อะไร ไป คะ | mae pen anai pai kha |
| Китайский | 妈妈 发生什么事了 | mā mā fā shēng shén me shì le |
| Арабский | ماذا حدث يا امي | mạdẖạ ḥdtẖ yạ ạmy |
| Турецкий | anneme ne oldu | |
| Португальский | mãe o que aconteceu | |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a maman |