Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 갖다 줄까
Перевод на русский
Принести тебе что-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 목 마른데 뭐 좀 갖다 줄까?
B: 응, 물 한 잔만 줘.
Перевод примера
A: Я хочу пить, принести тебе что-нибудь?
B: Да, дай стакан воды.
Когда говорят 뭐 좀 갖다 줄까
Уместно предложить помощь с этой фразой, когда видишь, что человеку нужно что-то доставить или принести. Она звучит как заботливое и естественное предложение поднести предмет, демонстрируя готовность прийти на выручку в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 줄까요 | mwo jom julkkayo | Хочешь что-нибудь? |
| 줄 게 있어 | jul ge iss-eo | У меня есть кое-что для вас |
| 뭐 좀 드릴까요 | mwo jom deulilkkayo | Хочешь что-нибудь? |
| 줄 게 있어요 | jul ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 뭘 줄 건데 | mwol jul geonde | Что ты мне дашь? |
| 뭐 사 왔어 | mwo sa wass-eo | Что ты купил? |
| 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 뭐 좀 있어 | mwo jom iss-eo | У тебя что-то есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti prendo qualcosa | |
| Турецкий | sana bir şeyler getireyim | |
| Индонезийский | mau kuambilkan sesuatu | |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Испанский | ¿Te traigo algo? | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Английский | Can I get you something? | |
| Арабский | هل اجلب لك شيئا | hl ạjlb lk sẖyỷạ |
| Иврит | אפשר להביא לך משהו | ʼpşr lhbyʼ lk mşhw |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé | |
| Португальский | posso trazer-lhe algo | |
| Китайский | 我有点东西给你 | wǒ yǒu diǎn dōng xī gěi nǐ |
| Французский | je t'apporte quelque chose | |
| Тайский | ผม มี ของ ให้ คุณ | phom mi khong hai khun |