LingroTech
엄마 저 왔어요
Перевод на русский
Мама, я дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 도착하자마자 저는 엄마에게 엄마 저 왔어요라고 말했습니다.
Перевод примера
Как только я добрался до дома, я сказал маме: «Мама, я пришёл».
Когда говорят 엄마 저 왔어요
Используется, чтобы сообщить близким о своём возвращении домой, особенно когда нужно привлечь внимание матери. Эта короткая и тёплая реплика идеально подходит для повседневного общения внутри семьи и помогает быстро установить контакт при входе в дом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 보러 왔어요 | eomma boleo wass-eoyo | Пришёл к маме |
| 너희 엄마 오셨어 | neohui eomma osyeoss-eo | Ваша мама пришла |
| 얘들아 엄마 왔다 | yaedeul-a eomma wassda | Дети, мама пришла |
| 엄마 일찍 오셨네요 | eomma iljjig osyeossneyo | Мама пришла рано |
| 자 엄마 왔다 | ja eomma wassda | Ну вот, мама пришла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ มา แล้ว | mae ma laeo |
| Испанский | Mamá está aquí. | — |
| Немецкий | Komm zu Mama. | — |
| Вьетнамский | mẹ đến rồi | — |