Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무것도 못 찾았어
Перевод на русский
Я ничего не смог найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 서랍 안을 다 뒤져봤어?
B: 응, 아무것도 못 찾았어.
Перевод примера
A: Ты весь ящик перерыл?
B: Да, ничего не нашёл.
Когда говорят 아무것도 못 찾았어
Употребляют эту фразу, когда после тщательного поиска не удалось обнаружить нужную вещь или информацию. Она звучит как естественное сообщение о неудаче и часто используется в бытовых ситуациях, чтобы кратко объяснить результат своих действий собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무리 찾아도 없어 | amuli chaj-ado eobs-eo | Как ни ищу, не могу найти |
| 아무것도 안 나와요 | amugeosdo an nawayo | Ничего не выходит |
| 찾을 수 없었다 | chaj-eul su eobs-eossda | Я не мог тебя найти |
| 아무것도 못 봤어요 | amugeosdo mos bwass-eoyo | Я ничего не видел. |
| 아직 못 찾았어 | ajig mos chaj-ass-eo | Я еще не нашел его. |
| 아무것도 못 들었어요 | amugeosdo mos deul-eoss-eoyo | Я ничего не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não encontrei nada | |
| Греческий | δεν βρήκα τίποτα | den brḗka típota |
| Испанский | No encontré nada. | |
| Турецкий | bir şey bulamadım | |
| Немецкий | Wir haben nichts gefunden. | |
| Английский | I didn't see anything | |
| Иврит | לא מצאתי כלום | lʼ mẕʼţy klwm |
| Итальянский | non ho trovato niente | |
| Арабский | لم اجد اي شيء | lm ạjd ạy sẖyʾ |
| Французский | je n'ai rien trouvé | |
| Индонезийский | aku tidak menemukan apa pun | |
| Вьетнамский | không tìm được gì | |
| Китайский | 我什么也没找到 | wǒ shén me yě méi zhǎo dào |
| Тайский | ฉัน ไม่ เจอ อะไร เลย | chan mai choe anai loei |