LingroTech
엄마 여기 있어
Перевод на русский
Мама, я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
아이가 놀이터에서 사라졌을 때, 엄마가 엄마 여기 있어라고 외쳤다.
Перевод примера
Когда ребёнок исчез с детской площадки, мама крикнула: «Мамочка, я здесь!»
Когда говорят 엄마 여기 있어
Используют эту короткую реплику, чтобы быстро сообщить маме о своём местоположении, когда она ищет или зовёт. Фраза передаёт спокойствие и уверенность, что всё в порядке, и помогает мгновенно установить контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 여기 있어 아가 | eomma yeogi iss-eo aga | Мама здесь, малыш. |
| 매디 여기 있어 | maedi yeogi iss-eo | Мэдди, я здесь |
| 엄마 여기 있을게 | eomma yeogi iss-eulge | Мама, я буду здесь |
| 엄마 우리 여기 있어 | eomma uli yeogi iss-eo | Мама, мы здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mamá está aquí. | — |
| Немецкий | Das ist meine Mom. | — |
| Вьетнамский | mẹ ở đây | — |
| Тайский | แม่ อยู่ ที่นี่ | mae u thini |
| Французский | ma mère est ici | — |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Итальянский | mamma è qui | — |
| Индонезийский | ibu ada di sini | — |
| Португальский | a mãe está aqui | — |