Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 올 거예요
Перевод на русский
Скоро будет готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 씨 언제 와요?
B: 곧 올 거예요.
Перевод примера
A: Когда придёт Минсу?
B: Скоро придёт.
Когда говорят 곧 올 거예요
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно успокоить собеседника и сообщить, что ожидание скоро закончится. Это вежливое обещание готовности, которое помогает снять напряжение и показать, что процесс идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα έρθει σε λίγο | tha érthei se lígo |
| Индонезийский | dia akan segera datang | |
| Китайский | 他马上就会过来的 | tā mǎ shàng jiù huì guò lái de |
| Турецкий | az sonra gelir | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |
| Португальский | estará aqui em breve | |
| Испанский | Estará aquí pronto. | |
| Иврит | יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb |
| Английский | He'll be here soon | |
| Тайский | เขา มา แน่ | khao ma nae |
| Итальянский | sarà qui tra poco | |
| Французский | il arrive bientôt | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ tới |