LingroTech
곧 올 거예요
Перевод на русский
Скоро будет готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
배달 음식이 곧 올 거예요.
Перевод примера
Еда уже скоро будет.
Когда говорят 곧 올 거예요
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно успокоить собеседника и сообщить, что ожидание скоро закончится. Это вежливое обещание готовности, которое помогает снять напряжение и показать, что процесс идёт по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 애가 곧 올 거예요 | aega god ol geoyeyo | Ребёнок вот-вот приедет |
| 하지만 곧 올 거예요 | hajiman god ol geoyeyo | Но вот-вот приедет |
| 남편이 곧 올 거예요 | nampyeon-i god ol geoyeyo | Муж скоро придет |
| 바로 올 거예요 | balo ol geoyeyo | Приду прямо сейчас |
| 의사가 곧 올 거예요 | uisaga god ol geoyeyo | Врач скоро придет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estará aquí pronto. | — |
| Иврит | יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb |
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |