Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 문제라도 있나
Перевод на русский
Есть ли проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 문제라도 있나?
B: 아니, 별일 아니야.
Перевод примера
A: Какая-то проблема есть?
B: Нет, ничего особенного.
Когда говорят 무슨 문제라도 있나
По смыслу фраза звучит как заботливый вопрос о том, нет ли у собеседника каких-либо трудностей или неприятностей. Она уместна в ситуациях, когда нужно проявить внимание и предложить помощь, если что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 문제 있나 | museun munje issna | Есть ли проблема? |
| 무슨 문제 있어 | museun munje iss-eo | Что-то не так |
| 별일이 다 있네 | byeol-il-i da issne | Вот это да |
| 무슨 문제 있니 | museun munje issni | Что-то не так? |
| 문제가 좀 생겼어요 | munjega jom saeng-gyeoss-eoyo | У меня возникла небольшая проблема |
| 뭐 문제 있어요 | mwo munje iss-eoyo | Что-то не так? |
| 문제가 좀 있어 | munjega jom iss-eo | Есть небольшая проблема |
| 무슨 일 있어 | museun il iss-eo | Что-то случилось |
| 무슨 고민 있어 | museun gomin iss-eo | У тебя есть какие-то заботы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定是出了什么问题 | yī dìng shì chū le shén me wèn tí |
| Тайский | มีปัญหา อะไร หรือเปล่า | mipana anai ruepena |
| Арабский | اذا كانت هناك مشكلة | ạdẖạ kạnt hnạk msẖklẗ |
| Французский | quelque chose cloche | |
| Иврит | יש בעיה עם | yş bʻyh ʻm |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | |
| Английский | There's a problem | |
| Вьетнамский | có vấn đề gì đó | |
| Турецкий | bir sorun mu çıktı | |
| Греческий | έχει κάποιο πρόβλημα | échei kápoio próblēma |
| Итальянский | cosa non va | |
| Индонезийский | pasti ada masalah | |
| Португальский | que mal tem |