LingroTech
엄마랑 같이 있어
Перевод на русский
Оставайся с мамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 돌아오면 엄마랑 같이 있어.
Перевод примера
Когда вернёшься домой, будь с мамой.
Когда говорят 엄마랑 같이 있어
Служит для того, чтобы мягко попросить близкого человека остаться рядом, создавая ощущение тепла и безопасности. Эта короткая фраза идеально подходит для семейных ситуаций, когда нужно выразить желание провести время вместе с мамой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어머니랑 같이 살아요 | eomeonilang gat-i sal-ayo | Живу с мамой |
| 엄마 아빠랑 같이 | eomma appalang gat-i | С мамой и папой |
| 그녀의 어머니와 함께 | geunyeoui eomeoniwa hamkke | С её матерью |
| 그녀의 엄마와 함께 | geunyeoui eommawa hamkke | С её мамой |
| 엄마랑 같이 살아요 | eommalang gat-i sal-ayo | Живу с мамой |
| 할머니랑 같이 있어 | halmeonilang gat-i iss-eo | Я с бабушкой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με τη μαμά | me tē mamá |