LingroTech
어서 이리 와
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어서 이리 와, 내가 도와줄게.
Перевод примера
Подойди, я помогу.
Когда говорят 어서 이리 와
Значит, это прямое и энергичное приглашение подойти ближе, которое часто звучит в бытовых ситуациях. Фраза передаёт ощущение срочности или дружеского призыва, поэтому её полезно знать для живого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 와 이쪽이야 | eoseo wa ijjog-iya | Добро пожаловать, иди сюда |
| 어서 이리 나와 | eoseo ili nawa | Давай, выходи сюда |
| 어서 와 여기야 | eoseo wa yeogiya | Давай, иди сюда, это здесь |
| 어서 이리 올라와 | eoseo ili ollawa | Давай, поднимайся сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |