Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 해야 할까
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시헕인데 어떻게 해야 할까?
B: 일단 오늘 밤 새워서 공부하자.
Перевод примера
A: Завтра экзамен, что мне делать?
B: Для начала давай сегодня ночью засидимся и поучим.
Когда говорят 어떻게 해야 할까
Употребляют эту реплику, когда человек растерян и ищет выход из сложившейся ситуации. Она выражает внутреннюю неуверенность и просьбу о совете, что делает её незаменимой в диалогах о проблемах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι να κάνουμε | ti na kánoume |
| Арабский | ماذا يجب ان نفعل | mạdẖạ yjb ạn nfʿl |
| Китайский | 我们该怎么办呢 | wǒ men gāi zěn me bàn ne |
| Испанский | ¿Qué debemos hacer? | |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan | |
| Английский | What are we supposed to do? | |
| Португальский | o que devemos fazer | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Вьетнамский | mình nên làm gì | |
| Иврит | מה אנחנו אמורים לעשות | mh ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ |
| Французский | qu'est-ce qu'on devrait faire | |
| Тайский | งั้น เรา ควร ทํา ยังไง | ngan rao khuan tha yangngai |
| Итальянский | che cosa dovremmo fare | |
| Турецкий | ne yapsak ki |