LingroTech
어떻게 된 거예요
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 된 거예요? 갑자기 비가 와서 우산을 못 챙겼어요.
Перевод примера
Что случилось? Пошел дождь, а я зонт не взял.
Когда говорят 어떻게 된 거예요
Лаконичное обращение, которое идеально подходит, чтобы вежливо спросить, что случилось в неожиданной ситуации. Эта фраза звучит очень естественно в живом диалоге, позволяя мягко выразить удивление и показать искренний интерес к обстоятельствам, не нарушая при этом уважительного тона общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 됐나 봐요 | eotteohge dwaessna bwayo | Похоже, что-то случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế nào rồi | — |
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |