Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 말이 맞아
Перевод на русский
Вы правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재미없지 않아?
B: 응, 네 말이 맞아.
Перевод примера
A: Этот фильм правда не скучный?
B: Да, ты прав.
Когда говорят 네 말이 맞아
Встречается реже, но звучит как прямое и уверенное подтверждение правильности слов собеседника. Обычно говорят в споре или обсуждении, чтобы кратко и четко выразить согласие с мнением другого человека, не добавляя лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي حق | ạnt ʿly ḥq |
| Французский | tu as raison | |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Итальянский | sì avete ragione | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Тайский | ใช่ คุณ พูด ถูก | chai khun phut thuk |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Вьетнамский | ừ cô nói đúng | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Английский | Yes you're right | |
| Индонезийский | maksudku kau benar |