Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 다시 한 번 목소리를 들려줘
Перевод на русский
Теперь позволь мне еще раз услышать твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 노래 진짜 좋았어!
B: 고마워, 자 다시 한 번 목소리를 들려줘? 아니면 다른 노래 부를까?
A: 같은 곡 한 번 더 불러줘.
Перевод примера
A: Только что песня была просто супер!
B: Спасибо, ну дашь послушать свой голос ещё раз? Или споёшь другую песню?
A: Спой эту же песню ещё раз.
Когда говорят 자 다시 한 번 목소리를 들려줘
По смыслу это просьба повторить действие, чтобы еще раз услышать голос собеседника, часто в контексте проверки связи или эмоционального контакта. Фраза звучит тепло и настойчиво, помогая восстановить диалог или убедиться в присутствии другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 한 번 말씀해 주시겠어요 | dasi han beon malsseumhae jusigess-eoyo | Не могли бы вы повторить |
| 다시 말해 봐 | dasi malhae bwa | Повторите еще раз |
| 다시 한 번 말해 줄래요 | dasi han beon malhae jullaeyo | Не могли бы вы повторить это для меня? |
| 다시 한번 말하는데 | dasi hanbeon malhaneunde | Повторяю еще раз |
| 다시 한번 말하지만 | dasi hanbeon malhajiman | Повторяю еще раз |
| 내 목소리 들려 | nae mogsoli deullyeo | Ты слышишь мой голос? |
| 다시 한번 말씀드릴게요 | dasi hanbeon malsseumdeulilgeyo | Позвольте повторить |
| 저 소리 들려 | jeo soli deullyeo | Я слышу этот звук. |
| 다시 얘기해 봐 | dasi yaegihae bwa | Давай поговорим еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูด อีกครั้ง สิ | phut ikknang si |
| Вьетнамский | nói lại lần nữa | |
| Арабский | دعني اسالك مجددا | dʿny ạsạlk mjddạ |
| Французский | dis-le encore | |
| Португальский | diz-me outra vez | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Английский | Let's hear it |