LingroTech
어떤 대가를 치르더라도
Перевод на русский
любой ценой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떤 대가를 치르더라도? 네, 저는 어떤 대가를 치르더라도 그 목표를 달성할 것입니다.
Перевод примера
Неважно, какой ценой? Да, я достигну этой цели любой ценой.
Когда говорят 어떤 대가를 치르더라도
Служит для того, чтобы подчеркнуть готовность пойти на любые жертвы ради достижения поставленной цели. Это решительное утверждение, которое демонстрирует твердость намерений и отсутствие компромиссов в важном деле.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 희생이 따르더라도 | eotteon huisaeng-i ttaleudeolado | Какой бы ценой это ни стоило |
| 어떤 댓가를 치르더라도 | eotteon daesgaleul chileudeolado | Какой бы ценой это ни стоило |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pun yang terjadi | — |