LingroTech
갑자기 왜 이래
Перевод на русский
Почему ты вдруг так себя ведешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
갑자기 왜 이래? 머리가 아파서 그래.
Перевод примера
Почему ты вдруг такой? Голова болит.
Когда говорят 갑자기 왜 이래
Небольшая фраза, которая выражает удивление или лёгкое недоумение по поводу внезапного изменения поведения собеседника. Обычно говорят так, когда кто-то начинает вести себя непривычно, и это помогает мягко задать вопрос о причинах такой реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 하필이면 이럴 때 | wae hapil-imyeon ileol ttae | Почему именно сейчас? |
| 이상하게 왜 이래 | isanghage wae ilae | Почему ты такой странный? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για κάποιο λόγο | gia kápoio lógo |
| Индонезийский | kenapa mendadak begini | — |
| Итальянский | perché così all'improvviso | — |