LingroTech
가까이 오지 마
Перевод на русский
Держитесь подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사자는 위험하니까 가까이 오지 마.
Перевод примера
Этот лев опасен, не подходи.
Когда говорят 가까이 오지 마
Этим выражают категоричный запрет на приближение, требуя от собеседника немедленно отойти на безопасное расстояние. Фраза звучит резко и императивно, поэтому её уместно использовать в ситуациях, требующих срочной защиты личного пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 가까이 오지 마 | ani gakkai oji ma | Нет, не подходи ближе |
| 가까이 오지 마 저리 가 | gakkai oji ma jeoli ga | Не подходи, отойди |
| 그럼 가까이 오지 마 | geuleom gakkai oji ma | Тогда не подходи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te aproximes | — |
| Французский | n'approchez pas | — |
| Итальянский | non ti avvicinare | — |
| Испанский | No te acerques. | — |
| Вьетнамский | đừng tới gần | — |
| Английский | Don't come near | — |