Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
감사합니다 정말 감사합니다
Перевод на русский
Спасибо, большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 제가 잃어버린 지갑이에요!
B: 감사합니다 정말 감사합니다. 다행이다 찾아서!
Перевод примера
A: Это мой потерянный кошелёк!
B: Спасибо, огромное спасибо! Какое счастье, что он нашёлся!
Когда говорят 감사합니다 정말 감사합니다
Небольшая фраза, выражающая искреннюю благодарность с усилением через повторение, звучит естественно в ситуациях, когда хочется подчеркнуть глубину признательности. Это универсальный способ сказать спасибо, который уместен как в быту, так и в более формальных разговорах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Испанский | Gracias, muchas gracias. | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Английский | Thank you so much | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Итальянский | ti ringrazio davvero | |
| Тайский | ขอบใจ มาก ขอบใจ | khoptai mak khoptai |
| Вьетнамский | rất cảm ơn anh | |
| Китайский | 真的谢谢你了 | zhēn de xiè xiè nǐ le |
| Арабский | شكرا لك حقا | sẖkrạ lk ḥqạ |
| Французский | vraiment merci | |
| Греческий | σε ευχαριστώ πολύ | se eucharistṓ polý |
| Португальский | a sério obrigado |