LingroTech
가서 데려와야 해
Перевод на русский
Я должен пойти и принести их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 가서 데려와야 해.
Перевод примера
Надо пойти домой и забрать.
Когда говорят 가서 데려와야 해
Значит, перед человеком стоит задача отправиться куда-то и вернуть кого-то или что-то. Это типичная фраза для бытовых ситуаций, где нужно выразить необходимость выполнения конкретного действия в ближайшем будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 데리고 나가야 해요 | deligo nagaya haeyo | Нужно забрать и вывести |
| 데리러 가야 해 | delileo gaya hae | Нужно пойти забрать |
| 데리고 가야 돼 | deligo gaya dwae | Надо забрать и увезти |
| 데리고 나가야 돼 | deligo nagaya dwae | Нужно вывести |
| 데리고 나가야 해 | deligo nagaya hae | Нужно вывести |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de o levar | — |
| Испанский | Tengo que cogerlo. | — |