LingroTech
같이 가도 돼요
Перевод на русский
Вы можете пойти с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 영화관에 같이 가도 돼요.
Перевод примера
Может, завтра сходим в кино?
Когда говорят 같이 가도 돼요
Уместно использовать как мягкое и дружелюбное приглашение присоединиться к компании или совместному действию. Эта фраза создаёт атмосферу открытости и показывает готовность разделить путь с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하면 같이 가도 돼 | wonhamyeon gat-i gado dwae | Если хочешь, можешь пойти со мной |
| 같이 가면 되잖아 | gat-i gamyeon doejanh-a | Можно же пойти вместе |
| 원한다면 우리랑 가도 좋아 | wonhandamyeon ulilang gado joh-a | Если хочешь, иди с нами |
| 같이 가면 되겠네요 | gat-i gamyeon doegessneyo | Можно пойти вместе |
| 같이 가도 괜찮지 | gat-i gado gwaenchanhji | Можно пойти вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's go together | — |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | — |
| Арабский | يمكننا الذهاب معا | ymknnạ ạldẖhạb mʿạ |
| Португальский | podemos ir juntos | — |
| Индонезийский | kita bisa pergi bersama | — |
| Итальянский | possiamo andare insieme | — |