LingroTech
걱정 안 해
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그냥 걱정 안 해하고 편하게 지내세요.
Перевод примера
Не переживай, живи спокойно.
Когда говорят 걱정 안 해
Одно из самых частых и естественных способов успокоить собеседника, который переживает из-за мелочи или возможной проблемы. Короткая форма звучит тепло и уверенно, сразу снимая напряжение и показывая, что всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 걱정 마 안심해 | geogjeong ma ansimhae | Не волнуйся, всё в порядке |
| 걱정 말고 있어 | geogjeong malgo iss-eo | Не переживай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se preocupes | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Итальянский | non ti preoccupare | — |
| Французский | pas de souci | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Испанский | No te preocupes | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng nhé | — |
| Индонезийский | tidak usah khawatir | — |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง เลย | mtaing uang loei |
| Турецкий | endişe etmene gerek yok | — |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen! | — |
| Иврит | לא צריך לדאוג | lʼ ẕryk ldʼwg |