그럴 필요 없다 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

В этом нет необходимости.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geuleol pil-yo eobsda

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내가 도와줄까?

B: 아니야, 그럴 필요 없다.

Перевод примера

A: Мне помочь?

B: Нет, не нужно.

Когда говорят 그럴 필요 없다

Одно из базовых выражений для отказа от лишних действий, когда ситуация уже решена или не требует дополнительных усилий. Фраза помогает вежливо остановить собеседника, объясняя, что дальнейшие шаги просто не нужны в данном контексте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	buna gerek yok
Немецкий	Das brauchen Sie nicht.
Испанский	No tiene que hacerlo.
Тайский	คุณ ไม่ จําเป็นต้อง	khun mai chapentong
Греческий	δε χρειάζεται να το	de chreiázetai na to
Итальянский	non c'è bisogno di farlo
Иврит	לא חייבים לעשות	lʼ ẖyybym lʻşwţ
Вьетнамский	không cần làm vậy đâu
Арабский	لا داعي لفعل ذلك	lạ dạʿy lfʿl dẖlk
Французский	pas besoin de faire ça
Индонезийский	tidak perlu melakukan itu
Китайский	不必如此	bù bì rú cǐ
Португальский	não tem de
Английский	You don't need to do that