LingroTech
거짓말하는 거 아니에요
Перевод на русский
Я не вру.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그게 사실이야, 거짓말하는 거 아니에요.
Перевод примера
Это правда, я не вру.
Когда говорят 거짓말하는 거 아니에요
Употребляют это выражение, чтобы энергично опровергнуть обвинение во лжи и защитить свою честность. Фраза звучит как эмоциональное возражение, когда собеседник сомневается в правдивости ваших слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 속이는 거 아니에요 | sog-ineun geo anieyo | Я не обманываю |
| 거짓말 같지 않아요 | geojismal gatji anh-ayo | Не похоже на ложь |
| 거짓말 같진 않아요 | geojismal gatjin anh-ayo | Не похоже на ложь |
| 거짓말 아니에요 진짜예요 | geojismal anieyo jinjjayeyo | Это не ложь, правда |
| 거짓말은 아닌 것 같아요 | geojismal-eun anin geos gat-ayo | Кажется, это не ложь |
| 그것은 거짓말을 하지 않아요 | geugeos-eun geojismal-eul haji anh-ayo | Это не ложь |
| 숫자는 거짓말을 안 한단 뜻이지 | susjaneun geojismal-eul an handan tteus-iji | Цифры не врут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich lüge nicht. | — |
| Итальянский | non sto mentendo | — |