Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
치료를 받아야 해요
Перевод на русский
Вам необходимо пройти лечение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 감기가 너무 심한데 어떡하죠?
B: 치료를 받아야 해요?
Перевод примера
A: Простуда слишком сильная, что делать?
B: Нужно пройти лечение?
Когда говорят 치료를 받아야 해요
Используют эту фразу, чтобы вежливо, но настойчиво сообщить о необходимости медицинского вмешательства. Она подходит для ситуаций, когда нужно мягко настоять на визите к врачу или прохождении курса процедур.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida | Я прохожу лечение |
| 병원으로 데려가야 해요 | byeong-won-eulo delyeogaya haeyo | Надо отвезти тебя в больницу |
| 병원에 가야 해 | byeong-won-e gaya hae | Я должен пойти в больницу. |
| 할 필요가 있다 | hal pil-yoga issda | Нужно делать |
| 그거 받아야 돼 | geugeo bad-aya dwae | Ты должен это принять |
| 당장 수술해야 해요 | dangjang susulhaeya haeyo | Нужно немедленно делать операцию |
| 뭔가 조치를 취해야 해 | mwonga jochileul chwihaeya hae | Надо что-то предпринять |
| 조치를 취해야 해 | jochileul chwihaeya hae | Надо что-то предпринять |
| 도움을 청해야 해 | doum-eul cheonghaeya hae | Надо попросить о помощи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你需要接受治疗 | nǐ xū yào jiē shòu zhì liáo |
| Турецкий | tedaviye ihtiyacı var | |
| Итальянский | ha bisogno di cure | |
| Индонезийский | kau harus sembuh | |
| Иврит | זקוק לטיפול רפואי | zqwq ltypwl rpwʼy |
| Португальский | precisa de cuidados médicos | |
| Вьетнамский | anh phải đến bệnh viện |