LingroTech
거래를 하는 거야
Перевод на русский
Это сделка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리는 오늘 거래를 하는 거야.
Перевод примера
Мы сегодня заключаем сделку.
Когда говорят 거래를 하는 거야
Употребляют для подтверждения договорённости или объявления о том, что происходит обмен или заключение сделки. Фраза подчёркивает деловой характер момента и часто звучит как итог переговоров или условия соглашения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거래를 한 거야 | geolaeleul han geoya | мы заключили сделку |
| 거래를 할 거야 | geolaeleul hal geoya | мы заключим сделку |
| 그럼 우리 거래하는 거야 | geuleom uli geolaehaneun geoya | значит, мы заключаем сделку |
| 다들 당신과 거래한다고요 | dadeul dangsingwa geolaehandagoyo | Говорят, все с вами торгуют. |
| 좋아 거래는 거래니까 | joh-a geolaeneun geolaenikka | Ладно, сделка есть сделка |
| 우리는 거래하고 있다 | ulineun geolaehago issda | Мы ведём сделку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind im Geschäft. | — |