LingroTech
그 애를 놔줘
Перевод на русский
Оставь этого ребенка в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발 그 애를 놔줘, 그는 이미 충분히 고통을 겪고 있어.
Перевод примера
Пожалуйста, отпусти его, он уже достаточно пострадал.
Когда говорят 그 애를 놔줘
Небольшая фраза звучит как прямая просьба или приказ оставить кого-то в покое, часто используется в ситуациях защиты или вмешательства. Она помогает выразить решимость прекратить чье-то нежелательное поведение и является важной для понимания эмоционального контекста в корейском общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 애를 데려와 | geu aeleul delyeowa | Приведи этого ребёнка |
| 애는 두고 가 | aeneun dugo ga | Оставь ребёнка и уходи |
| 그 아이 놔 줘 | geu ai nwa jwo | Отпусти этого ребёнка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let him go | — |