Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let him go
Перевод на русский
Отпустите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's not hurting anyone.
B: You're right, let him go.
Перевод примера
A: Он никому не вредит.
B: Ты прав, отпусти его.
Когда говорят Let him go
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного освобождения человека от физического или эмоционального давления. Это прямая команда или просьба прекратить удержание, которая звучит настойчиво и требует быстрого реагирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You let him go | Ты его отпустил |
| Let go of him | Отпусти его |
| Let them go | Отпустите их |
| Let it go | Оставь это |
| I'll let you go | Я отпущу тебя |
| Just let it go | Просто отпустите его |
| Let us go | Отпустите нас |
| He just left | Он просто ушел. |
| Let him be | Оставь его |
| He is gone | Его больше нет. |
| Leave him be | Оставь его в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Французский | laissez-le partir | |
| Немецкий | Lass ihn gehen. | |
| Вьетнамский | để anh ta đi | |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Тайский | ให้ เขา ไป | hai khao pai |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Турецкий | bırak onu gitsin | |
| Индонезийский | biarkan dia pergi | |
| Португальский | vais deixá-lo ir | |
| Греческий | αφήστε τον να φύγει | aphḗste ton na phýgei |
| Китайский | 放他走吧 | fàng tā zǒu ba |
| Корейский | 그를 내버려 두어라 | geuleul naebeolyeo dueola |