LingroTech
그 친구 말이야
Перевод на русский
Мой друг, знаешь ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구 말이야, 내일 파티에 올 거라고 했어.
Перевод примера
Этот друг сказал, что придёт на вечеринку завтра.
Когда говорят 그 친구 말이야
Используют как мягкую вводную фразу, чтобы привлечь внимание собеседника перед рассказом о друге. Она помогает плавно начать историю, создавая доверительную атмосферу и приглашая слушателя к живому диалогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아 그 친구 | a geu chingu | А, этот друг |
| 그 친구 말이 | geu chingu mal-i | Этот друг сказал |
| 그리고 저 친구 | geuligo jeo chingu | И тот друг |
| 내 친구가 그러는데 | nae chinguga geuleoneunde | Мой друг говорит, что |
| 그 친구가 그래요 | geu chinguga geulaeyo | Этот друг говорит |
| 그게 그 친구 | geuge geu chingu | Вот это друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un amigo. | — |
| Французский | un ami | — |