Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
애들이 보고 싶어
Перевод на русский
Я скучаю по детям.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 왔어?
B: 빨리 집에 가고 싶어서, 애들이 보고 싶어.
Перевод примера
A: Почему пришёл так рано?
B: Хочу поскорее домой, соскучился по детям.
Когда говорят 애들이 보고 싶어
Часто встречается в разговорах родителей, которые выражают глубокую тоску по своим детям. Эта простая и естественная фраза помогает передать искренние чувства и используется в самых разных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마가 보고 싶어요 | eommaga bogo sip-eoyo | Я скучаю по маме. |
| 나도 보고 싶어 | nado bogo sip-eo | Я тоже скучаю по тебе. |
| 나도 보고 싶을 거야 | nado bogo sip-eul geoya | Я тоже буду скучать |
| 엄마 보고 싶어요 | eomma bogo sip-eoyo | Я скучаю по маме |
| 다들 보고 싶을 거예요 | dadeul bogo sip-eul geoyeyo | Все будут скучать |
| 엄마를 보고 싶어요 | eommaleul bogo sip-eoyo | Я хочу увидеть маму |
| 아빠가 보고 싶어요 | appaga bogo sip-eoyo | Я хочу увидеть папу |
| 나도 보고 싶어요 | nado bogo sip-eoyo | Я тоже хочу увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çocuklarımı görmek istiyorum | |
| Португальский | quero ver os meus filhos | |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con tôi | |
| Иврит | לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym |
| Китайский | 我要去接孩子们 | wǒ yào qù jiē hái zi men |
| Греческий | θέλω να σε δω | thélō na se dō |
| Итальянский | voglio vedere i miei figli | |
| Испанский | ¡Quiero ver a mis hijos! |