Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 먹을 거야
Перевод на русский
Я все съем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 음식을 많이 남겼네.
B: 괜찮아, 다 먹을 거야.
Перевод примера
A: Много еды осталось.
B: Ничего, всё съем.
Когда говорят 다 먹을 거야
Означает решимость полностью употребить еду или напиток, о котором идет речь. Фраза звучит уверенно и часто используется за столом, чтобы показать аппетит или завершить трапезу, что делает её полезной для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그거 먹을 거야 | geugeo meog-eul geoya | Я это съем. |
| 내가 먹을 거야 | naega meog-eul geoya | Я это съем |
| 이거 먹을 거야 | igeo meog-eul geoya | Я это съем |
| 다 말할 거야 | da malhal geoya | Я все расскажу |
| 내가 다 해결할게 | naega da haegyeolhalge | Я все улажу |
| 받아 줄 거야 | bad-a jul geoya | Ты примешь это |
| 다 말해 줄게 | da malhae julge | Я тебе все расскажу |
| 꼭 잡을 거야 | kkog jab-eul geoya | Я обязательно поймаю |
| 그렇게 할 거야 | geuleohge hal geoya | Я поступлю так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ăn hết đi | |
| Иврит | אקח את כל | ʼqẖ ʼţ kl |
| Португальский | vou levar tudo | |
| Греческий | θα το φάω | tha to pháō |
| Немецкий | Ich hab's gleich. | |
| Английский | I'll eat it |