LingroTech SRS

그 말 취소해

Перевод на русский

Забери это обратно.

Нередко встречается в спорах или эмоциональных диалогах, когда говорящий хочет немедленно отозвать сказанное ранее. Это прямая и решительная просьба забрать слова обратно, которая подчеркивает серьезность момента и желание исправить ошибку или недоразумение.

Транскрипция: geu mal chwisohae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그 말 취소해» →

Пример использования фразы

Пример

죄송하지만 그 말 취소해.

Перевод примера

Извини, забери свои слова обратно.

Когда говорят 그 말 취소해

Нередко встречается в спорах или эмоциональных диалогах, когда говорящий хочет немедленно отозвать сказанное ранее. Это прямая и решительная просьба забрать слова обратно, которая подчеркивает серьезность момента и желание исправить ошибку или недоразумение.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
그 말 당장 취소해geu mal dangjang chwisohaeСразу же отзови эти слова
당장 그 말 취소해dangjang geu mal chwisohaeСразу же отзови эти слова
그 말은 취소geu mal-eun chwisoЭти слова отменяются

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα το ακυρώσωna to akyrṓsō