LingroTech
그들은 알고 있다
Перевод на русский
Они знают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
사실은 그들은 알고 있다.
Перевод примера
На самом деле они в курсе.
Когда говорят 그들은 알고 있다
По смыслу эта фраза передаёт уверенность в том, что собеседники уже осведомлены о факте. Она звучит как спокойная констатация очевидного и часто используется, чтобы подчеркнуть, что информация известна всем участникам диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그들은 알게 될 것이다 | geudeul-eun alge doel geos-ida | Они узнают |
| 그들은 알 것이다 | geudeul-eun al geos-ida | Они будут знать |
| 그들이 알아낼 거야 | geudeul-i al-anael geoya | Они выяснят |
| 그리고 그들은 그것을 안다 | geuligo geudeul-eun geugeos-eul anda | И они это знают |
| 그들은 알고 있나 | geudeul-eun algo issna | Они знают? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ellos lo saben. | — |
| Вьетнамский | họ biết điều đó | — |
| Иврит | הם יודעים את זה | hm ywdʻym ʼţ zh |
| Португальский | e eles sabem | — |
| Индонезийский | mereka sudah tahu | — |
| Тайский | พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo |
| Арабский | وهم يعرفون ذلك | whm yʿrfwn dẖlk |
| Итальянский | e loro lo sanno | — |
| Французский | et ils le savent | — |
| Греческий | ξέρουν ότι είναι | xéroun óti eínai |