Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그동안 어떻게 지냈어
Перевод на русский
Как ты жил все это время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 그래, 정말 오랜만이네. 그동안 어떻게 지냈어?
A: 나는 잘 지냈어, 고마워.
Перевод примера
A: Давненько не виделись!
B: Да, действительно давно. Как поживал всё это время?
A: Я хорошо, спасибо.
Когда говорят 그동안 어떻게 지냈어
Одно из самых естественных способов спросить, как человек жил в период разлуки. Эта фраза звучит тепло и заботливо, идеально подходит для встречи с другом или близким, с которым давно не виделись, чтобы сразу начать душевный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae | Как у тебя дела? |
| 어떻게 지내고 있어 | eotteohge jinaego iss-eo | Как у тебя дела? |
| 잘 지내고 있나요 | jal jinaego issnayo | Как у тебя дела? |
| 너 어떻게 된 거야 | neo eotteohge doen geoya | Что с тобой случилось? |
| 안녕 요즘 어때 | annyeong yojeum eottae | Привет, как дела? |
| 어떻게 되고 있어 | eotteohge doego iss-eo | Как дела? |
| 여기서 뭐하고 있었어 | yeogiseo mwohago iss-eoss-eo | Что ты здесь делал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo has estado? | |
| Немецкий | Wie läuft's bei dir? | |
| Итальянский | come ti va | |
| Английский | How have you been? | |
| Китайский | 你最近怎么样啊 | nǐ zuì jìn zěn me yàng a |
| Тайский | ช่วงนี้ เป็นไง บ้าง | chuangni penngai bang |
| Турецкий | senin nasıl gidiyor | |
| Португальский | como tens estado | |
| Индонезийский | jadi apa kabar | |
| Вьетнамский | cháu thế nào rồi | |
| Французский | alors comment vas-tu | |
| Греческий | πως τα πας | pōs ta pas |
| Арабский | كيف الوضع عندك | kyf ạlwḍʿ ʿndk |
| Иврит | איך אתה מסתדר | ʼyk ʼţh msţdr |