Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 지내고 있나요
Перевод на русский
Как у тебя дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이에요, 잘 지내고 있나요?
B: 네, 덕분에 잘 지내고 있어요.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Да, благодаря вам всё хорошо.
Когда говорят 잘 지내고 있나요
Употребляют эту фразу как вежливый способ спросить о делах и самочувствии собеседника. Она звучит тепло и заботливо, идеально подходя для начала разговора с друзьями или коллегами, чтобы показать искренний интерес к их жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그동안 어떻게 지냈어 | geudong-an eotteohge jinaess-eo | Как ты жил все это время? |
| 넌 어떻게 지냈어 | neon eotteohge jinaess-eo | Как у тебя дела? |
| 안녕 요즘 어때 | annyeong yojeum eottae | Привет, как дела? |
| 너 어떻게 된 거야 | neo eotteohge doen geoya | Что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo te va? | |
| Немецкий | Wie geht es Ihnen? | |
| Индонезийский | bagaimana kabar kalian | |
| Китайский | 你们好吗 | nǐ men hǎo ma |
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Английский | How are you doing? | |
| Итальянский | come ti va | |
| Арабский | كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ |
| Тайский | สบายดี หรือเปล่า คะ | spaiti ruepena kha |
| Вьетнамский | ông có khỏe không | |
| Греческий | πως τα πας | pōs ta pas |
| Турецкий | nasılsın iyi misin | |
| Португальский | como vai você | |
| Иврит | איך אתה מסתדר | ʼyk ʼţh msţdr |