Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 되고 있어
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 프로젝트 어떻게 되고 있어?
B: 거의 다 끝나가고 있어.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Почти заканчивается.
Когда говорят 어떻게 되고 있어
Служит для того, чтобы спросить о текущем состоянии дел или происходящих событиях, звучит как естественное продолжение разговора. Эта форма подходит для неформального общения, когда нужно узнать, как складываются обстоятельства у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors comment ça va | |
| Китайский | 出什么事了吗 | chū shén me shì le ma |
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Испанский | ¿Cómo va eso? | |
| Английский | Hey what's going on? | |
| Вьетнамский | sao rồi ạ | |
| Тайский | เป็นไง มั่ง ล่ะ | penngai mang la |
| Индонезийский | apa sudah semuanya | |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Португальский | como está a ir | |
| Арабский | كيف هو الوضع | kyf hw ạlwḍʿ |