LingroTech
그게 뭐든 간에
Перевод на русский
Что бы это ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그게 뭐든 간에, 우리는 함께 해결할 수 있습니다.
Перевод примера
Что бы это ни было, мы справимся вместе.
Когда говорят 그게 뭐든 간에
Используется, чтобы подчеркнуть, что конкретные детали не имеют значения для дальнейшего разговора. Фраза помогает переключить внимание с мелочей на суть, демонстрируя готовность принять любой исход событий без лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 그게 뭐든 | hajiman geuge mwodeun | Но что бы это ни было |
| 그래 뭐든 간에 | geulae mwodeun gan-e | Ладно, что бы то ни было |
| 그게 무슨 일이든 | geuge museun il-ideun | Что бы это ни было |
| 하지만 그게 뭐든 간에 | hajiman geuge mwodeun gan-e | Но что бы это ни было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pun itu | — |
| Вьетнамский | bất kể đó là gì | — |
| Английский | Whatever it is | — |
| Греческий | ότι και να είναι | óti kai na eínai |