LingroTech
그게 뭔지 알아
Перевод на русский
Я знаю, что это такое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그게 뭔지 알아? 네, 그게 뭔지 압니다.
Перевод примера
Ты знаешь, что это? Да, знаю.
Когда говорят 그게 뭔지 알아
Означает уверенное подтверждение понимания сути вопроса или предмета. Так говорят, чтобы показать собеседнику, что вы полностью осведомлены о ситуации и не нуждаетесь в дополнительных объяснениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 뭐였는지 알아 | geuge mwoyeossneunji al-a | Ты знаешь, что это было? |
| 그게 뭔지 알아내서 | geuge mwonji al-anaeseo | Узнав, что это такое |
| 그게 뭔 줄 알고 | geuge mwon jul algo | Зная, что это такое |
| 그게 뭔지는 알고 | geuge mwonjineun algo | Я знаю, что это такое |
| 그리고 그것이 무엇인지 알아낸다 | geuligo geugeos-i mueos-inji al-anaenda | И узнаю, что это такое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu apa itu | — |
| Французский | tu sais ce que c'est | — |
| Иврит | יודע שזה מה | ywdʻ şzh mh |