Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 넌 몰라
Перевод на русский
О, ты не знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 왜 화났는지 알아?
B: 아니 넌 몰라, 그냥 가만히 있어.
Перевод примера
A: Знаешь, почему я злюсь?
B: Нет, ты не знаешь, просто помолчи.
Когда говорят 아니 넌 몰라
Используют для выражения удивления или лёгкого разочарования, узнав о незнании собеседника. Фраза подчёркивает контраст между вашим пониманием ситуации и отсутствием информации у другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니에요 당신은 그렇지 않아요 | anieyo dangsin-eun geuleohji anh-ayo | Нет, ты не такой |
| 넌 안 그래 | neon an geulae | Ты не такой |
| 하지만 당신은 그렇지 않아요 | hajiman dangsin-eun geuleohji anh-ayo | Но ты не такой |
| 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a | Ты так не думаешь |
| 하지만 넌 아니야 | hajiman neon aniya | Но ты — нет |
| 넌 모를 거야 | neon moleul geoya | Ты не поймешь |
| 아니 안 그래 | ani an geulae | Нет, не так |
| 그렇게 생각하지 않니 | geuleohge saeng-gaghaji anhni | Ты так не думаешь? |
| 아니 그렇진 않아 | ani geuleohjin anh-a | Нет, это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl |
| Английский | No you don't | |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Индонезийский | tidak kau tidak tahu | |
| Греческий | όχι δεν ξέρεις | óchi den xéreis |
| Французский | non tu ne sais pas | |
| Арабский | كلا لا تعرفين | klạ lạ tʿrfyn |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ รู้ | mai khun mai ru |
| Испанский | No, no lo tienes. | |
| Португальский | claro que não sabes | |
| Турецкий | hayır bunu bilemezsin | |
| Вьетнамский | không anh không có | |
| Итальянский | ma non lo fai | |
| Китайский | 不 你不这样做 | bù nǐ bù zhè yàng zuò |