Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기선 안 돼
Перевод на русский
Не здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 담배 피워도 돼?
B: 미안, 여기선 여기선 안 돼.
Перевод примера
A: Здесь можно курить?
B: Извини, здесь, здесь нельзя.
Когда говорят 여기선 안 돼
Эта формула помогает чётко обозначить запрет на действие в конкретном месте. Она звучит как прямое указание, которое уместно использовать, когда нужно остановить кого-то здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở đây không được | |
| Индонезийский | jangan di sini | |
| Немецкий | Aber nicht hier. | |
| Французский | pas ici | |
| Итальянский | no non qui | |
| Арабский | ليس في هذا المكان | lys fy hdẖạ ạlmkạn |
| Испанский | No, aquí no. | |
| Английский | Not in here | |
| Китайский | 这里不行 | zhè lǐ bù xíng |
| Турецкий | hayır burada olmaz | |
| Португальский | não aqui não | |
| Иврит | אבל לא כאן | ʼbl lʼ kʼn |
| Тайский | ตรงนี้ ไม่ ได้ | tnngni mai dai |
| Греческий | αλλά όχι εδώ | allá óchi edṓ |