LingroTech
그게 네가 원하는 거야
Перевод на русский
Это то, что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그게 네가 원하는 거야? 네, 그게 제가 원하는 거예요.
Перевод примера
Это то, чего ты хочешь? Да, это то, чего я хочу.
Когда говорят 그게 네가 원하는 거야
Эта формула помогает уточнить намерения собеседника, когда нужно проверить, действительно ли его действия соответствуют заявленным желаниям. Фраза звучит естественно в диалоге и позволяет мягко, но прямо задать вопрос о мотивах, что полезно для развития навыков ведения беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 네가 원했던 거야 | geuge nega wonhaessdeon geoya | Это то, чего ты хотел |
| 그것이 네가 원하는 것이다 | geugeos-i nega wonhaneun geos-ida | Это то, чего ты хочешь |
| 그게 네가 바라는 거잖아 | geuge nega balaneun geojanh-a | Это же то, чего ты хочешь |
| 그게 네가 원하는 바야 | geuge nega wonhaneun baya | Это то, чего ты хочешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.