Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 온 거예요
Перевод на русский
Вот почему я пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦었어요?
B: 비가 와서 버스를 놓쳤어요. 그래서 온 거예요.
Перевод примера
A: Почему вы так опоздали?
B: Из-за дождя я пропустил автобус. Поэтому и пришёл.
Когда говорят 그래서 온 거예요
Нередко встречается в разговоре, когда нужно объяснить причину своего появления, связывая её с предыдущим контекстом. Эта фраза помогает логично завершить мысль о том, что именно побудило вас прийти в данную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 그것 때문에 온 거야 | geugeos ttaemun-e on geoya | Я пришел именно за этим |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 그래서 여기 왔어요 | geulaeseo yeogi wass-eoyo | Вот почему я пришел сюда |
| 그래서 이러는 거야 | geulaeseo ileoneun geoya | Вот почему я это делаю. |
| 무슨 일로 오셨죠 | museun illo osyeossjyo | Что привело вас сюда? |
| 여기 온 이유는 | yeogi on iyuneun | Я пришла сюда, потому что |
| 무슨 일로 왔어요 | museun illo wass-eoyo | Зачем ты пришел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γι' αυτό ήρθα | gi' autó ḗrtha |
| Арабский | لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk |
| Иврит | בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy |
| Французский | je suis venu pour ça | |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Тайский | มา พอดี เลย | ma photi loei |
| Английский | That's why I came | |
| Китайский | 我正是为此而来 | wǒ zhèng shì wèi cǐ ér lái |